General Motors’ U.S. light-vehicle sales dipped 1.9% in the third quarter, with mixed results across its brands. Chevrolet saw declines in most models, but Cadillac posted its first year-over-year increase in a year, and GMC had its strongest third quarter since 2005.